杰伦-格林今日在知名球星文章发布平台《球星看台》向所有火箭球迷发表了一封告别信。他自己也转发了这篇文章放下狠话下赛季我对你们砍下30分的时候，也记得我们曾经的美好时光”。
其实有点感慨，杰伦-格林其实很少发东西，基本社交媒体就在INS上，上一次发文还是23-24赛季季前赛前夕，他在发文“火箭加油！”2年后再次发文就是告别了。这篇文章写的很感人，下面是翻译。
《A Few Words From the Heart for H-Town》
你知道我最喜欢休斯顿什么吗？ 这座城市里的人们都非常进取。 外人可能不理解。 他们可能会觉得休斯顿节奏慢，或者很有南方人土特色什么的。 但如果你真的住在这里，你就会明白这里汇集了来自世界各地的人，他们都在努力争取自己的一份，这就是为什么这个地方拥有如此惊人的创造力。 食物、音乐、人们的处事方式……休斯顿是美国最被低估的城市之一，老兄。
我甚至都不想过多地宣传它，因为我们必须保持我们自己的特色，你懂我的意思吗？我真的很喜欢当火箭队的一员。 我简直不敢相信我竟然在用过去式谈论休斯顿。 但这就是联盟的生存之道。
听着，没人喜欢被交易。 但我可以诚实地说，我理解，老兄。 这是一门生意，但如果我坐在管理层的位置上，我也可能会做这笔交易。 我认为这对双方来说都是更好的局面，我只是很高兴能和布克一起大展拳脚，并创造我们在休斯顿摸索出的那种必胜文化。
人们在这种时候总是说什么来着？不要因为结束而哭泣？要因为发生过而微笑？老兄，我正在微笑。我对火箭队只有爱。我很抱歉现在要努力击败你们，但每次见到你们，都会充满爱。我是说，我真的在这里长大。有些家伙被交易时才这么说，但我真的是 19 岁就来到这里，赛前还在吃彩虹糖，现在离开这里时已经是一个父亲了。伙计们，这段时间真是太棒了。
当我来到这里时，所有人都在谈论“重建”。
“重建，重建，重建。”
“哎呀，我不知道。可能要花四五年时间，伙计。只能一天一天地来。”
我觉得我们这群人太年轻了，根本不知道该怎么做。也许大多数球队在二月份的常规赛第三节都会放松，想着赛后要去哪里。老兄，我们打每一回合都像生死攸关一样。即使我们输了，我们也很有观赏性。我们的理念是，“嘿，我们年轻而且有运动能力。所以让我们积极防守。”
我们在联盟的每个球馆里飞奔。我们像触电一样。你总是知道休斯顿会打出一些防守。不是平通的防守，而是 休斯顿式防守，老兄。
其他球队的老将们会看着我们说：“嘿，今天是周二（一般星期二球迷入场率最低），老兄。冷静点。你们不应该努力争取选秀权吗？”
但我们不是想放松。我们不是想选秀。我们是想现在就赢。
我的新秀赛季，我们赢了 20 场比赛。二……十场，老兄。三年之内，我们的丰田中心就挤满了来看季后赛主场比赛的球迷。我将永远为此感到自豪。能这样扭转局面，靠的是文化。我们有年轻的核心阵容，但也有像弗雷德·范弗利特这样的老将——他们是在这个联盟中真正赢过球的人——为我们指明方向。
我永远不会忘记……这是我第一次从老将那里听到这样的话……有一天晚上我手感火热。我想我开场就连续投中了三个球，下一次进攻时，我传球了。作为一个年轻人，你几乎会感到内疚，你知道吗？“我想我现在必须传球了。”
“哟，你刚才传球了吗？再投一次，兄弟。我们让你来掌控，直到你投丢为止。”
我们是一个非常亲密的团队。所以要说再见真的很难，因为我干脆直接把整个该死的名单都发出来得了。每个人都是和我关系密切的人——都是我在篮球之外还会保持联系的人。弗雷德、阿门、塔里、贾巴里、约克、史蒂文·亚当斯、杰西恩·泰特——所有人。甚至我们的教练组和训练师——罗伊尔-艾维、JB、威利——你们都知道这不仅仅是篮球。我们有多少关于人生的对话？感谢你们帮助我理清我的思绪。不仅仅是作为一个篮球运动员，而是作为一个年轻的父亲和一个男人。
当然，还有我的土耳其兄弟，申京。当我们刚来这里的时候，我有一半时间都不知道你在说什么。我们教你用英语说脏话，兄弟。还记得吗？你会给我听那些土耳其说唱，但我就是嗨不起来。对不起，兄弟。你们得学着换换风格。哈哈哈。那可是我的兄弟。我不知道欧洲人也能这么有意思！我以为你们都很高冷。但不是，阿尔皮酷毙了。
有了申京和阿门，火箭队的球迷们在未来的几年里有很多值得期待的东西。我可以告诉你，因为我亲眼目睹了这一切 ——阿门不仅仅会变得很棒。阿门会变得非常疯狂。
最终，关于我在这里的时光，我能说的最有力证明就是，在我被交易的那天，我花了一整天的时间在打电话。我知道这个联盟里是什么样的。有些球队，他们之间的关系没那么紧密。有些人，他们被交易后，只会给队里的一两个哥们打个电话，然后就结束了。而我，我是在给整个名单上的人打电话。从早上开始打，直到晚餐时间才说了最后一声再见，兄弟。
感谢上帝，至少 狄龙要和我一起去菲尼克斯了。我迫不及待地想看看被交易后的 狄龙。他会在那里制造混乱的，兄弟。
你知道有趣的是什么吗？我得到消息后第一个打电话的人是我的妈妈，因为当然了。你必须给妈妈打电话。如果我有一秒钟为自己感到难过，那在她接起电话的那一刻就消失了。很多妈妈为了养家糊口而上夜班，伙计。向所有的妈妈致敬。但我妈妈作为一名是惩教人员的夜班会比想象中更辛苦，兄弟。她上的班真是太辛苦了。但当我成长的时候，她仍然会在早上回家，然后开车三个小时送我去奥克兰打篮球。她过去常常在比赛间隙在车里睡觉。
（嘿，妈，还记得我以前每次比赛前在车里都会感到紧张吗？紧张得要命！顺便说一句，我知道联盟里还有人会这样。）
妈妈回我“如果你感到紧张，那就意味着你准备好了！”兜风，打篮球，处理事务。这就是我们的生活。现在也不会有任何改变。我在菲尼克斯有一支球队，他们希望我做我自己。我可以和布克这样联盟中最优秀的球员之一并肩作战。这是又一次建立赢球文化的机会。又一次向人们展示我对这项运动的热爱有多深的机会。也是又一次让你们这些小心眼的黑子们闭嘴的机会。
所以我会想念休斯顿和我在那里的所有兄弟们，但我很开心，伙计。我可以靠打篮球为生。我怎么会有糟糕的一天呢？我打球的每一天都是美好的一天。休斯顿，谢谢你们的爱。真的，谢谢你们。如果下个赛季我砍下 30 分打爆你们，请记住美好的时光！
爱你们的，杰伦
